περιειμι

Толкование Перевод

περιειμι:     περίειμι

    περί-ειμι

    I

    [εἰμί] (inf. περιεῖναι, impf. περιῆν, fut. περιέσομαι)

    1) находиться вокруг, окружать

    χωρίον, ᾦ κύκλῳ τειχίον περιῆν Thuc. — место, обнесенное вокруг оградой

    2) иметь преимущество, превосходить

    περὴ φρένας ἔμμεναι ἄλλων Hom. — разумом превосходить других;

    σοφίᾳ π. τῶν Ἑλλήνων Plat. — превосходить мудростью (всех) греков;

    ἐκ περιόντος ἀγωνιεῖσθαι Thuc. — сражаться, имея (на своей стороне) преимущество;

    ἐκ τοῦ περιόντος Dem. — из чувства превосходства, из гордости (ср. 4)

    3) уцелевать, оставаться невредимым или в живых

    αἱρέεται περιεῖναι Her. — (Гигес) предпочел остаться в живых;

    ἑλόμενοι τέν Ἑλλάδα περιεῖναι ἑλευθέρην Her. — решив, что Эллада должна сохраниться свободной;

    τῇ ἑωυτοῦ μοίρῃ π. Her. — пережить свою судьбу, т.е. спастись от смерти;

    οἰκίαι αἱ μὲν πολλαὴ πεπτώκεσαν, ὀλίγαι δὲ περιῆσαν Thuc. — большинство домов рухнуло и лишь немногие уцелели;

    τὸ περιόν (тж. pl.) Thuc., Plat. — уцелевшая часть, остатки;

    ἥ περιοῦσα κατασκευή Thuc. — уцелевшая часть имущества

    4) оставаться, быть в избытке

    τὰ περιόντα χρήματα τῆς διοικήσεως Dem. — денежный остаток за вычетом расходов;

    ἐκ τοῦ περιόντος εἰς εὐπρέπειαν Luc. — от избытка (и) для украшения (ср. 2)

    5) оказываться в результате

    περίεστι τοίνυν ἡμῖν ἀλλήλοις ἐρίζειν Dem. — получилось то, что мы друг с другом ссоримся

    II

    [εἶμι] (inf. περιϊέναι, impf. περιῄειν, fut. περίειμι)

    1) обходить

    (τὸν νηὸν κύκλῳ Her.; τέν Ἑλλάδα Xen.)

    π. κατὰ τὰς κώμας Plat. и κατ΄ ἀγρούς Lys. — ходить по деревням;

    κύκλῳ π. τέν σελήνην Plat. — двигаться вокруг луны;

    π. κατὰ νώτου τινί Thuc. — заходить в тыл кому-л.

    2) (о времени) проходить, протекать

    ὁ κύκλος τῶν ὡρέων ἑς τωὐτὸ περιϊών Her. — круговорот времен года, совершающийся в одно и то же время (благодаря високосным месяцам и дням);

    χρόνου περιϊόντος Her. — по прошествии (некоторого) времени;

    περιόντι (= περιϊόντι) τῷ θέρει Thuc. — с наступлением лета

    3) переходить по наследству, доставаться

    (ἥ ἀρχέ περίεισι ἔς τινα Her.)

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное

Смотреть что такое "περιειμι" в других словарях:

περίειμι — περΐειμι , περίειμι 1 to be around pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περίειμι — (I) ΜΑ επιζώ, βρίσκομαι ακόμη στη ζωή (α. «αἱρέεται αὐτὸς περιεῑναι» προτιμά να επιζήσει αυτός, Ηρόδ. β. «ὑπόμνησιν τῶν περιόντων καὶ τῶν κεκοιμημένων», Κωνστ.) αρχ. 1. βρίσκομαι γύρω από κάτι («χωρίον ᾧ κύκλῳ τειχίον περιῆν», Θουκ.) 2. υπερέχω,… … Dictionary of Greek
περιόν — περίειμι 1 to be around pres part act masc voc sg (doric) περίειμι 1 to be around pres part act neut nom/voc/acc sg (doric) περϊόν , περίειμι 1 to be around pres part act masc voc sg περϊόν , περίειμι 1 to be around pres part act neut nom/voc/acc … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιόντα — περίειμι 1 to be around pres part act masc acc sg (doric) περίειμι 1 to be around pres part act neut nom/voc/acc pl (doric) περϊόντα , περίειμι 1 to be around pres part act masc acc sg περϊόντα , περίειμι 1 to be around pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιουσῶν — περίειμι 1 to be around pres part act fem gen pl (doric) περϊουσῶν , περίειμι 1 to be around pres part act fem gen pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιοῦσα — περίειμι 1 to be around pres part act fem nom/voc sg (doric) περϊοῦσα , περίειμι 1 to be around pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιοῦσαι — περίειμι 1 to be around pres part act fem nom/voc pl (doric) περϊοῦσαι , περίειμι 1 to be around pres part act fem nom/voc pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιοῦσαν — περίειμι 1 to be around pres part act fem acc sg (doric) περϊοῦσαν , περίειμι 1 to be around pres part act fem acc sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιοῦσι — περίειμι 1 to be around pres part act masc/neut dat pl (doric) περϊοῦσι , περίειμι 1 to be around pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιοῦσιν — περίειμι 1 to be around pres part act masc/neut dat pl (doric) περϊοῦσιν , περίειμι 1 to be around pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
περιούσαις — περίειμι 1 to be around pres part act fem dat pl (doric) περϊούσαις , περίειμι 1 to be around pres part act fem dat pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Словари и энциклопедии на Академике

περιειμι

Полезное

Смотреть что такое "περιειμι" в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Древнегреческо-русский словарь

περιειμι

Полезное

Смотреть что такое "περιειμι" в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: